May 28, 2008
What is Koine Greek?
Before Alexander the Great, the Greek language was an assortment of localized dialects. Alexander wanted a Greek language common to all peoples. It was called ‘koine’ or common. By the time the New Testament was written (mid to late 1st century A.D.) koine Greek had become the common language in Israel.
Koine Greek become more popular in Rome than Latin. One reason was Rome acceptance of all cult religions as long as the Emperor was worshipped as well. One of the titles of the Emperor was the koine word, “kurios,” ( ku/riov ) which means “Lord.” It was a divine title of the emperor! It was the main word used by the LXX (Septuagint) translators of the Old Testament when they translated the Hebrew word, YHVH.
No Comments, Comment or Ping
Reply to “What is Koine Greek?”